目的
1. 限制并让萨达姆侯赛因解除武装。
2. 避免对伊拉克无辜百姓的大屠杀(屠杀将有可能激怒全世界范围内的伊斯兰教徒而导致另
一场世界大战)。
3. 阻止萨达姆侯赛因利用和平运动牟取私利。
4. 呼吁所有国家支持联合国,并呼吁全世界所有人民为和平而奋斗。


                                            救助胜于炮轰

事实背景:
1.1920年,法国人和英国人对阿拉伯半岛,美索不达米亚(今伊拉克所在地)以及土耳其帝国
部分区域进行内部划分。他们建立了国家,毫不顾及当地人群的多样性以及他们长期以来充满
竞争性和挑战性部落的群居方式。
结果,现在的状况是伊拉克成为随时可能爆炸的火药桶。
伊拉克:一群城市阿拉伯伊斯兰逊尼派教徒统治着这个由乡村阿拉伯什叶派教徒和占有重要地
位的少数民族库尔德人组成的国家。这些非阿拉伯库尔德人居住在山区,这里出产全国百分之
四十多的石油。
伊朗:该国大部分为非阿拉伯波斯什叶派教徒,有小部分库尔德人(其中许多为伊斯兰逊尼派
教徒)。该国也处于石油丰富的地理位置。
沙特阿拉伯,科威特和阿拉伯联合酋长国:这些国家主要是阿拉伯伊斯兰逊尼人
2.美国对于当前萨达姆侯赛因的权利负有一定责任,因为它早期在伊拉克对伊朗的战争中曾
支持 伊拉克。美国还对基地组织的存在和军事复杂性负有部分责任,因为它支持本拉登在阿
富汗反对俄国。
3.虽然萨达姆侯赛因是一个残酷的独裁者,但他还是广为穆斯林人所敬重,因为直到现在他
都还在抵抗他们悲惨命运的罪魁祸首—美国。萨达姆侯赛因是国际社会的一大危害,他必须解
除武装。
4.如果不是美国极力扩张武力施加压力,萨达姆侯赛因不会接受目前联合国观察员的介入(
从1998年以来他曾禁止过联合国观察员的介入)
以上是背景介绍。
但是仅仅为了“消灭一个坏蛋 ”而参加战争并牺牲无数无辜伊拉克人的性命,这既不是可取
的也不是必然的选择。
 
 我们怎么能试图靠牺牲数以百万记无辜伊拉克人民的性命来打击恐怖主义???
1. 没有伊拉克人民的帮助,我们很难消灭萨达姆侯赛因。举例来说:有四到七个长相与萨达
姆侯赛因完全一样的人,而且美国还没抓到本拉登!!
2. 对伊拉克的经济制裁并没有动摇萨达姆侯赛因,反而破坏了经济,并让那些不理解他们的
伊拉克人陷入贫穷与绝望。
3. 穆斯林人占世界人口的五分之一。我们与一些穆斯林国家有政治冲突,但是我们必须牢记
的是它们是主权独立的国家。在联合国宪章和国际法规指导之下,我们没有权利干涉它们的内
政,除非我们受到它们的攻击。
4. 我们必须清楚基地组织的的确确对我们进行了9/11袭击。它不是一个主权国家,而是一个
松散的恐怖主义分子组织,它威胁着包括美国在内的许多国家的安全。据悉,在上个世纪八十
年代,本拉登曾试图在中国新疆建立一个穆斯林反动组织。而一些旅游胜地,如巴厘岛和埃及
也处于危险之中。
但是,我们还有战争以外的很多方式来解决这些问题:
 

反战意见:
美国处在最危险的境地。因此,它必须,也必将在打击恐怖主义的行动中承担主要经济负担。
但是,如果美国人和世界上所有国家人民团结一致,协同努力,我们必定能找到一条和平解决
的道路。
萨达姆侯赛因极有可能拥有大规模杀伤性武器,他正巧妙的利用世界人民不愿参战的情绪来赢
得时间。
我们相信萨达姆侯赛因不可能在发展大规模杀伤性武器,也不可能出售给恐怖主义分子。因为
他目前正处于美国U2侦察机,联合国观察员和其他情报机构的严密监视,以及美国军事的包围
之中。(派驻当地的部队每周耗费十亿美金,但是为了迫使萨达姆侯赛因配合观察员的行动,
我们必须这样做。)或许联合国观察员尚需时日以智取胜,斗败侯赛因。

除了采取先发制人的军事进攻,我们仍然还有其它办法。
1. 取消制裁。 对于伊拉克人民的大规模国际援助应该由联合国提出并监管。这能够向穆斯
林世界有力证明我们真正关注的是伊拉克人民,而不仅仅是为了消除一个独裁者。
2. 全世界富裕国家应该帮助美国支付其军事费用直到明年冬天。这将使得萨达姆认为我们已
经做好战斗的准备,看他是要拒绝国民接受援助,还是要开发大规模杀伤性武器。到明年冬天
,联合国观察员将有望查明大规模杀伤性武器是否已经销毁。并且,到那时,伊拉克人民有可
能逐渐强大,在我们非官方的帮助下摆脱萨达姆侯赛因的统治。此外,令人乐观的是,我们对
伊拉克人民的关注将有助于消除以色列和巴勒斯坦的紧张局势。

呼吁
这一起步中的运动旨在呼吁所有普通人团结一致,反对恐怖主义,防止其他新的“萨达姆侯赛
因” 或“本拉登”的出现,并作为蓝图指引人们反对任何威胁我们共同家园—地球的行为。

全世界人民希望和平,团结一致我们定能达成所愿。萨达姆侯赛因必须放下武器。五千年的文
明发展直至今日,我们决不能任由官僚主义者与孤立立法机构摆布而自相残杀。

我们正在将这一计划发送给十四个国家的朋友和政府官员。本文将被译为多种语言并传播到这
一星球的每一个角落。
如果你同意我们解决争端的方案,请访问我们的网站:www.betterhelpthanbombs.org(网站
正在建立中),并在网站签名。
如果你希望我们的计划得以实现,就请成为我们百万签名大军中的一员。并请为我们提供相关
信息以帮助网页的建立,请告诉我们您的信息来源。
 

                         


English Translation - Here
Texte en Français - Ici
Texto en Español - Aquí
Text in Deutsch - Hier
Arabic Translation - Here
 


Recent articles:
• Paul Kennedy's article
Click here to read.
• Terry Jones article
"Monty Python and the Iraq situation". Click here to read.
• Turkey denies US access.... Click here to read.


"Naturally, the common people don't want war......
Hermann Goering, 1939
Click here.

 

This site was last updated 03/17/03